1
00:00:01,040 --> 00:00:09,010
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,920 --> 00:01:30,250
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,250 --> 00:01:32,950
[30. epizód]

4
00:01:38,210 --> 00:01:41,300
Nem zársz be? Miért távolítottad el a Lapis Lazuli kötelet?

5
00:01:41,300 --> 00:01:43,210
Lord Zhi Zhe akarta.

6
00:01:43,210 --> 00:01:45,510
Pontosan ki ez a Lord Zhi Zhe, akiről beszélsz?

7
00:01:45,510 --> 00:01:48,250
Mit akar velem?

8
00:01:48,250 --> 00:01:50,580
Lépj be és megtudod.

9
00:02:32,140 --> 00:02:34,820
Yu Huan ekkora felhajtással hozott vissza.

10
00:02:34,820 --> 00:02:37,420
A hír biztosan elterjedt Yunhuang egész területén.

11
00:02:37,420 --> 00:02:39,560
Kíváncsi vagyok, Őfelsége épségben visszajutott-e.

12
00:02:39,560 --> 00:02:43,210
Ráadásul ott van Su Mo, ki kell gondolnom a kijutási módot.

13
00:03:01,540 --> 00:03:06,030
Ez a víztükör Wuse városához kapcsolódik. Ki lett nyitva.

14
00:03:06,030 --> 00:03:10,250
De nem a Főpap az egyetlen, aki kinyithatja?

15
00:03:13,370 --> 00:03:16,220
Ki is él itt pontosan?

16
00:03:24,870 --> 00:03:26,720
Yu Zhu.

17
00:03:32,200 --> 00:03:33,280
Peng mester.

18
00:03:33,280 --> 00:03:38,000
Zhi Zhe felvitte Kongsang Bai hercegnőjét a pagoda tetejére.

19
00:03:38,000 --> 00:03:40,020
Mit akar?

20
00:03:40,020 --> 00:03:41,320
Nem tudom.

21
00:03:41,320 --> 00:03:45,730
Korábban Kongsang koronahercege volt. Bai Kongsang hercegnőjét kellene bebörtönözni

22
00:03:45,730 --> 00:03:48,630
de ehelyett a Tükör Pagodába küldték. Lehetne...

23
00:03:48,630 --> 00:03:52,750
Nem merek találgatni, mi jár Lord Zhi Zhe fejében.

24
00:03:56,370 --> 00:03:59,020
Te és az öccse

25
00:03:59,020 --> 00:04:04,010
most kezdenek...

26
00:04:07,330 --> 00:04:09,600
több dolgot rejts el előlem.

27
00:04:14,290 --> 00:04:18,260
Nincs ez a szándékom. Tényleg nem tudok semmit.

28
00:04:18,260 --> 00:04:21,890
Lord Zhi Zhe csak arra utasított, hogy hozzam ide a Mennyei Templomba.

29
00:04:21,890 --> 00:04:26,150
Ami a többit illeti... Fogalmam sincs.

30
00:04:27,050 --> 00:04:30,360
Egy engedetlen farkaskölyök...

31
00:04:33,060 --> 00:04:35,120
meg kell szüntetni.

32
00:04:52,600 --> 00:04:55,730
Lord Zhi Zhe valójában azt akarta, hogy Yu Zhu vegye el

33
00:04:55,730 --> 00:04:59,010
Kongsang Bai hercegnő a pagodába.

34
00:05:00,350 --> 00:05:04,410
Apropó, Lord Zhi Zhe furcsán viselkedik mostanában.

35
00:05:04,410 --> 00:05:08,400
Hosszú idő telt el azóta, hogy utasításokat adott nekünk.

36
00:05:08,400 --> 00:05:11,660
Kíváncsi vagyok, hogy minden utasítást közvetít-e

37
00:05:11,660 --> 00:05:16,590
Yu Huanba közvetlenül Yu Zhu-n keresztül.

38
00:05:48,250 --> 00:05:50,100
A'Wei,

39
00:05:50,850 --> 00:05:53,290
7000 év telt el.

40
00:05:53,290 --> 00:05:55,190
Te...

41
00:05:56,560 --> 00:06:00,010
Fel tudsz még ismerni?

42
00:06:00,010 --> 00:06:02,130
Zhi Zhe vagy?

43
00:06:04,720 --> 00:06:09,830
Egy pillanatig azt hittem, te vagy ő.

44
00:06:09,830 --> 00:06:12,420
Bebörtönöztél ide. mit próbálsz tenni?

45
00:06:12,420 --> 00:06:16,120
Láttalak lerepülni a pagodán

46
00:06:16,120 --> 00:06:22,730
és ugorj fel a város épületére, és kiáltsd: "Az ég áldja Kongsangot."

47
00:06:22,730 --> 00:06:25,090
látni akarom...

48
00:06:25,090 --> 00:06:31,000
hátha olyan vagy, mint ő.

49
00:06:44,430 --> 00:06:47,980
Egyre elbizakodottabbá válni.

50
00:06:51,310 --> 00:06:54,480
Nem félsz a naptól.

51
00:06:54,480 --> 00:07:00,340
Logikusan szólva Wuse város hat hercegének félnie kell a naptól

52
00:07:00,340 --> 00:07:05,320
és örökké élni a végtelen sötétségben.

53
00:07:05,320 --> 00:07:09,950
Mivel tudod, hogy félek a naptól, még fényes nappal is idejöttél.

54
00:07:09,950 --> 00:07:13,050
Ha azt akarod, hogy meghaljak, nem kell, hogy ennyire zavaró legyen, csak ölj meg most.

55
00:07:13,050 --> 00:07:16,780
Hogyan tudnám elviselni, hogy hagyjam meghalni?

56
00:07:25,230 --> 00:07:30,160
A Tenger császára adta neked a napvédő gyöngyöt.

57
00:07:30,160 --> 00:07:31,390
honnan tudtad?

58
00:07:31,390 --> 00:07:34,670
Megint ő volt.

59
00:07:36,100 --> 00:07:40,230
De ő az egyetlen

60
00:07:40,230 --> 00:07:42,660
aki tudja használni a Hasítási technikát

61
00:07:42,660 --> 00:07:47,520
levetkőzni lelki tudásának egy részét

62
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
és fecskendezze ebbe a gyöngybe.

63
00:07:50,280 --> 00:07:55,380
Ily módon képes elnyelni a napfényt a viselő teste körül.

64
00:07:55,380 --> 00:07:59,730
Attól a naptól kezdve, amikor ezt a gyöngyöt viselted, a nap égési sérülései

65
00:07:59,730 --> 00:08:03,100
átalakították a spirituális tudást ebbe a gyöngyszembe.

66
00:08:04,620 --> 00:08:08,510
Su Mo, honnan szerezted ezt a fényvédő gyöngyöt?

67
00:08:08,510 --> 00:08:10,170
Ezt elcseréltem valamire.

68
00:08:10,170 --> 00:08:11,680
Mi volt az?

69
00:08:11,680 --> 00:08:15,590
Értékes? Ha igen, akkor jobb, ha visszaküldi.

70
00:08:15,590 --> 00:08:19,950
Semmi sem fontosabb, mint hogy újra láthasd a napot.

71
00:08:22,250 --> 00:08:26,530
Ezt a napvédő gyöngyöt valójában Su Mo szerezte be így.

72
00:08:42,520 --> 00:08:45,210
Si Mester, kérlek, mentsd meg az Ifjú Mestert.

73
00:08:45,210 --> 00:08:49,050
Menj el most. El fogom látni a Tenger császárának sérüléseit.

74
00:09:10,560 --> 00:09:12,140
Bai Ying.

75
00:09:12,860 --> 00:09:14,360
Bai Ying.

76
00:09:16,160 --> 00:09:18,460
Te vagy az a Zhi Zhe.

77
00:09:20,600 --> 00:09:22,620
Miért keresed Bai Yinget?

78
00:09:27,110 --> 00:09:29,290
Miért nézel ki úgy, mint Zhen Lan?

79
00:09:31,500 --> 00:09:35,200
Élete felét érted fordította

80
00:09:35,200 --> 00:09:39,600
hogy tudjon járni a napon.

81
00:09:39,600 --> 00:09:43,300
Bai Ying, meg tudlak védeni.

82
00:09:45,390 --> 00:09:47,550
jössz velem?

83
00:09:49,200 --> 00:09:52,000
mire gondolsz?

84
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Miért vagy olyan szomorú?

85
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
A tenger császára csak ezt a trükköt ismeri.

86
00:09:59,000 --> 00:10:04,700
Ez csak egy játék ennek a gyöngynek a létrehozására, amely megbabonázza az ember szívét.

87
00:10:12,000 --> 00:10:16,600
Ebben a gyöngyben van egy varázslat.

88
00:10:16,600 --> 00:10:20,400
Mondd meg neki, és kérd, hogy mentsen meg.

89
00:10:20,400 --> 00:10:24,000
Amikor korábban behatolt a Tükörpagodába, megjavítottam.

90
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Hátha vissza mer jönni ide még egyszer.

91
00:10:28,400 --> 00:10:30,000
Nem azért jön ide, hogy megmentsen.

92
00:10:30,000 --> 00:10:31,300
Igazán?

93
00:10:31,300 --> 00:10:33,200
Kongsang ellen mész.

94
00:10:33,200 --> 00:10:36,200
Quanxiannak semmi köze az Éghez és a Földhöz.

95
00:10:36,200 --> 00:10:37,800
Ki mondja ezt?

96
00:10:37,800 --> 00:10:42,000
A kezdetektől a végéig rokonságban áll a tenger császárával.

97
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
Csak úgy, hogy elfoglak,

98
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
akár a tenger császára, akár Kongsang koronahercege,

99
00:10:47,000 --> 00:10:49,800
egyikük ide fog jönni.

100
00:10:52,000 --> 00:10:53,600
Bai Ying.

101
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
Ez nagyszerű. Fiatal Mester, ébren vagy.

102
00:11:07,900 --> 00:11:10,400
Si mester, mi van velem?

103
00:11:10,400 --> 00:11:13,800
Spirituális tudásod egy része egy másik hatalommal rezonált.

104
00:11:13,800 --> 00:11:17,600
Nagyon furcsa. A közelébe sem mehetek.

105
00:11:17,600 --> 00:11:21,200
Tenger császára, miért vagy ilyen súlyosan megsérült?

106
00:11:23,400 --> 00:11:27,000
[hajlandó vagyok]

107
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
Akkoriban csak arra emlékszem, hogy a Flower Deity Tree-nél voltam.

108
00:11:33,500 --> 00:11:36,200
De Fiatal Mester, hogyan esett egyedül a Tükör-tóba?

109
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
Mi történt a Jiuyi-hegyen?

110
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
Megszerezted az Éggel meghazudtoló kardot?

111
00:11:41,000 --> 00:11:42,300
Igen, megtettem.

112
00:11:42,300 --> 00:11:45,800
Következő lépésünk, hogy segítsünk Kongsangnak letelepedni a Szellem és az istenség mélységpecsétjénél?

113
00:11:45,800 --> 00:11:48,800
Ezt felfüggesztjük. Mióta megvan a hasító kard,

114
00:11:48,800 --> 00:11:51,300
Először a Sárkányistenség Pecsétjét akarom rendezni.

115
00:11:54,600 --> 00:11:57,800
Egyébként mi a helyzet Kongsangban?

116
00:11:57,800 --> 00:11:59,500
Nincs hír.

117
00:12:00,500 --> 00:12:01,700
Visszajött Yan Xi?

118
00:12:01,700 --> 00:12:05,500
Üzenetet küldtem Jiuyi-hegynek, hogy jöjjön vissza a lehető leghamarabb.

119
00:12:07,800 --> 00:12:11,000
Találtál valamit, amikor erről kérdezted?

120
00:12:11,000 --> 00:12:13,600
Éppen erről akartam beszámolni neked.

121
00:12:13,600 --> 00:12:15,900
- Rendben. Menjünk a gyülekezési terembe. 
 - Igen.

122
00:12:15,900 --> 00:12:18,800
Tenger császára, még nem épült fel a sérüléseiből. Pihenned kell.

123
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
Nincs idő.

124
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
Ez most egy álom volt?

125
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
Főpap.

126
00:12:28,200 --> 00:12:31,000
Főpap, most ébredj fel. Most nyissa ki a Víztükröt.

127
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
- Mi a baj? 
 - Siess.

128
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
Felség, miért olyan nyugtalan?

129
00:12:33,800 --> 00:12:36,300
Bai Ying hiányzik. Bai Yinget elfogták.

130
00:12:36,300 --> 00:12:37,800
A régi hátam.

131
00:12:37,800 --> 00:12:41,400
mit mondtál? Mi a baj A'Yinggel?

132
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Most nyissa ki a Víztükröt.

133
00:12:50,600 --> 00:12:52,400
Tükör Pagoda.

134
00:12:52,400 --> 00:12:57,400
Miért ment oda A'Ying?

135
00:12:57,400 --> 00:13:02,600
Van egy sorompó a Mirror Pagodánál. A Water Mirror nem tud szondázni benne.

136
00:13:02,600 --> 00:13:06,000
Hogyan lépett be valaki?

137
00:13:07,700 --> 00:13:11,200
Ez az a személy, aki feketébe öltözött. Mi a célja?

138
00:13:11,200 --> 00:13:13,800
Miért hívott minket többször is a Tükör Pagodába?

139
00:13:13,800 --> 00:13:18,600
Felség, a Mennyország most nem áll rendelkezésünkre.

140
00:13:18,600 --> 00:13:22,600
Miért nem menti meg a Tenger császárával együtt?

141
00:13:24,110 --> 00:13:26,700
Hszi Csinget akarom velem menni.

142
00:13:26,700 --> 00:13:29,600
Feloldottam két pecsétet, és visszanyertem az erőm felét.

143
00:13:29,600 --> 00:13:33,600
Még inkább, Su Mo visszament a táborba.

144
00:13:33,600 --> 00:13:38,000
Abban sem vagyok biztos, hogy segít-e nekünk a csatában.

145
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
mi a baj?

146
00:13:41,000 --> 00:13:45,700
A hat herceg megsemmisüléséről már tudunk.

147
00:13:48,500 --> 00:13:54,300
Felség, kérem, bocsásson meg. Nem akartam ezt eltitkolni előled.

148
00:13:54,300 --> 00:13:56,600
Elég.

149
00:13:57,340 --> 00:14:00,380
Ezzel kapcsolatban később leszámolok veled.

150
00:14:00,380 --> 00:14:04,200
A prioritás most A'Ying megmentése.

151
00:14:04,200 --> 00:14:07,900
Ezért egyelőre csak magunkra számíthatunk.

152
00:14:08,800 --> 00:14:12,600
Fiatal Mester, az Ön utasításai alapján ellenőriztük Cangliu adatait.

153
00:14:12,600 --> 00:14:15,800
Hétezer évvel ezelőtt Cangliu vereséget szenvedett a yunhuangi csatában

154
00:14:15,800 --> 00:14:19,200
és Xingzun király kiutasította Yunhuangból. Körülbelül egy évszázaddal ezelőtt,

155
00:14:19,200 --> 00:14:21,790
Cangliu láthatóan kinyilatkoztatást kapott

156
00:14:21,790 --> 00:14:24,000
és hirtelen létrehozott egy mágikus fegyvert.

157
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
A vándorok egy csoportját erős harcossá képezték ki.

158
00:14:28,000 --> 00:14:31,500
Gyakran behatoltak a környező területekre, és végül annektálta őket.

159
00:14:31,500 --> 00:14:36,100
Megtudtad, kitől kapták a kinyilatkoztatást?

160
00:14:36,100 --> 00:14:39,200
Cangliu úgy gondolta, hogy ez az öt mester ereje és hatalma.

161
00:14:39,200 --> 00:14:46,000
De az a furcsa, hogy öt mesterük megjelenése azóta sem öregedett.

162
00:14:48,400 --> 00:14:50,600
Akárcsak Qing Chen.

163
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
És Qing Chen gyógyszerét az a Zhi Zhe adta.

164
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
A cangliu és kongsang emberek élettartama mindössze 100 év.

165
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Hogyan élhetnek sokáig öregedés nélkül?

166
00:15:00,000 --> 00:15:04,800
Lehetséges, hogy vannak emberek Yunhuangban, akik tovább éltek, mint a mi Quanxianunk?

167
00:15:04,800 --> 00:15:07,400
Mi a helyzet a tükrözési és hasítási technikákkal?

168
00:15:07,400 --> 00:15:11,400
A származási hely nem Cangliu. Cangliuban nincs több rekord.

169
00:15:11,400 --> 00:15:14,400
Száz éve nem jelent meg egy második ember

170
00:15:14,400 --> 00:15:17,000
aki ismeri ezeket a tükör és hasítási technikákat.

171
00:15:18,400 --> 00:15:22,000
Ezt a Wuse városi könyvtárban találtam.

172
00:15:22,000 --> 00:15:24,100
Yunhuangon kívül tanultam a Tükör technikát.

173
00:15:24,100 --> 00:15:27,000
Miért lenne erről feljegyzés a kongsangi könyvtárban?

174
00:15:27,000 --> 00:15:30,300
A kongsangi könyvtár kifejezetten a Mennyei Király használatára szolgált.

175
00:15:30,300 --> 00:15:33,200
Később fokozatosan megnyílt a királyi család előtt.

176
00:15:33,200 --> 00:15:37,600
Ha ez a helyzet, az a személy, aki hatalmat adott nekem a völgyben

177
00:15:37,600 --> 00:15:40,500
lehet, hogy az a személy a Tükörpagodában?

178
00:15:44,400 --> 00:15:47,000
Mint a tenger császára,

179
00:15:47,000 --> 00:15:52,200
valóban erősebb, mint az a hétezer évvel ezelőtti személy.

180
00:15:52,200 --> 00:15:55,700
Termesztése azonban túl sekélyes.

181
00:15:55,700 --> 00:15:59,600
Ez a Sun Protection Pearl csak pillanatnyilag véd meg.

182
00:15:59,600 --> 00:16:06,700
Erősebbé tehetek egyet az övénél, és arra késztethetek, hogy soha ne félj a naptól.

183
00:16:16,200 --> 00:16:17,700
- Ifjú Mester! 
 - Ifjú Mester!

184
00:16:17,700 --> 00:16:20,200
- Fiatal Mester. 
 - Mi folyik itt?

185
00:16:28,800 --> 00:16:34,800
Szerintem nem tudja megfelelően használni az erejét

186
00:16:34,800 --> 00:16:38,200
és gyakran szenved visszahatástól.

187
00:16:38,200 --> 00:16:42,500
Akárcsak én, ő is elérte a tökéletességet.

188
00:16:42,500 --> 00:16:43,400
Megint ő az.

189
00:16:43,400 --> 00:16:48,200
Csak akkor tudod igazán saját használatra használni és uralni a világot.

190
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
Ez a kép most valóságos volt.

191
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
Benne vagyok a Sun Protection Pearlben?

192
00:16:53,400 --> 00:16:55,200
Su Mo?

193
00:16:55,200 --> 00:16:57,300
mit mondtál?

194
00:16:59,400 --> 00:17:03,800
Csak Bai Ying hallja a hangomat. Zhi Zhe nem tud.

195
00:17:05,750 --> 00:17:07,200
Bai Ying,

196
00:17:07,950 --> 00:17:10,220
ha hallod a hangomat,

197
00:17:11,200 --> 00:17:15,400
ne reagálj és ne válaszolj.

198
00:17:25,900 --> 00:17:30,100
Nagyon hasonlít Zhen Lanra. A múltban Zhen Lan gyanította, hogy Kongsangból származik.

199
00:17:30,100 --> 00:17:32,700
Úgy tűnik, mindkettő rokon.

200
00:17:33,400 --> 00:17:38,000
Kérdezd meg tőle, mit csinált a Sun Protection Pearl-lel, és miért mondta, hogy jöjjek ide.

201
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
Mit csináltál korábban ezzel a Napvédő Gyönggyel?

202
00:17:40,600 --> 00:17:43,900
Nem lesz érdekes, ha elmondom.

203
00:17:43,900 --> 00:17:47,000
Kérdezd meg tőle, hogyan sajátította el a tükörhasítási technikát.

204
00:17:47,000 --> 00:17:49,100
Su Mo készítette nekem ezt a fényvédő gyöngyöt.

205
00:17:49,100 --> 00:17:53,300
Kongsang lakossága korábban soha nem rendelkezett ezzel a technikával. Honnan tudtad ezt?

206
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
Miért ne tudnám?

207
00:17:55,300 --> 00:17:58,790
De tényleg bolond. Nyilvánvalóan csak ezt a keveset művelte,

208
00:17:58,790 --> 00:18:02,000
és még itt is használta.

209
00:18:02,000 --> 00:18:03,600
Jobbra.

210
00:18:03,600 --> 00:18:07,000
Ezt használta rám, aki hamuvá fog válni.

211
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Tényleg bolond.

212
00:18:11,780 --> 00:18:15,220
Ezért minden erőmmel azon leszek, hogy megvédjem őt.

213
00:18:18,400 --> 00:18:21,500
Akkor látni akarom...

214
00:18:21,500 --> 00:18:24,200
ha élve kijuthat.

215
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
el tudom mondani.

216
00:18:25,600 --> 00:18:28,000
Amikor a Jiuyi-hegyre mentél, kihasználtam.

217
00:18:28,000 --> 00:18:31,400
Az öt mester és én még nagyobb akadályt állítottunk fel.

218
00:18:31,400 --> 00:18:34,000
Legyen szó a tenger császáráról vagy Kongsang koronahercegéről,

219
00:18:34,000 --> 00:18:36,210
pont olyanok, mint a lánghoz vonzódó lepkék.

220
00:18:36,210 --> 00:18:41,200
Ha eljön az idő, egy csapásra megölöm őket.

221
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
Bai Ying a napvédő gyöngyről,

222
00:18:43,200 --> 00:18:47,800
Később elmagyarázom neked. Gondoljunk arra, hogyan szálljunk ki először.

223
00:18:58,000 --> 00:19:02,200
Si Mester, mi a baj Fiatal Mesterrel? Miért van megint kómában?

224
00:19:04,000 --> 00:19:06,700
A tenger császárában több hatalom is van

225
00:19:06,700 --> 00:19:09,200
amelyek összefonódnak és ütköznek egymással.

226
00:19:09,200 --> 00:19:12,600
Ezek az ördögi és gonosz energiák mély álomba helyezik.

227
00:19:12,600 --> 00:19:15,200
Si Mester, kérlek, mentsd meg az Ifjú Mestert.

228
00:19:15,200 --> 00:19:17,500
Mindent megteszek, és mindent megteszek.

229
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
Xi Jing, mit nézel?

230
00:19:29,800 --> 00:19:32,400
Felség, nem találja furcsának?

231
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
Mi olyan furcsa?

232
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
Egyáltalán nincsenek őrök.

233
00:19:36,400 --> 00:19:39,000
Hát nem jó? Siess.

234
00:19:39,000 --> 00:19:40,700
Honnan lépjünk be?

235
00:19:49,280 --> 00:19:51,730
Bai Ying, most nem tudok kijutni

236
00:19:51,730 --> 00:19:54,340
és azt sem tudom, miért vagyok a Sun Protection Pearlben.

237
00:19:54,340 --> 00:19:58,050
Próbálj meg beszélni vele, hátha kapsz valami információt.

238
00:19:58,050 --> 00:20:04,930
Ki jön először, hogy megtalálja a halált?

239
00:20:04,930 --> 00:20:12,540
A tenger császára vagy Kongsang koronahercege?

240
00:20:16,450 --> 00:20:20,140
Azt szeretnéd, hogy ki legyen előbb?

241
00:20:29,580 --> 00:20:31,520
Nem szeretném, ha egyikük jönne.

242
00:20:31,520 --> 00:20:35,360
A vágyad az, hogy meghalj.

243
00:20:38,670 --> 00:20:41,640
Ne aggódj.

244
00:20:41,640 --> 00:20:44,160
nem kell tennem,

245
00:20:44,160 --> 00:20:49,020
és a véged is ugyanaz lesz.

246
00:20:49,020 --> 00:20:55,230
Sok minden van így az életben.

247
00:20:56,010 --> 00:21:02,480
Soha nem kapod meg, amit szeretnél egész életedben.

248
00:21:02,480 --> 00:21:06,850
A dolgok a kívánságoddal ellentétben végződnek.

249
00:21:06,850 --> 00:21:09,980
Ha nem kapom meg, nem erőltetem.

250
00:21:09,980 --> 00:21:13,400
Számomra nem bántam meg ebben az életben.

251
00:21:18,850 --> 00:21:21,320
Nem sajnálom.

252
00:21:22,350 --> 00:21:28,390
Ilyen egyszerűek az emberek vágyai?

253
00:21:28,390 --> 00:21:32,710
Erő, birtoklás,

254
00:21:32,710 --> 00:21:36,890
vágyak, féltékenység, megszállottság,

255
00:21:36,890 --> 00:21:41,770
és még... félelem.

256
00:21:42,680 --> 00:21:48,250
Tényleg meg tudod őket hódítani?

257
00:21:49,020 --> 00:21:51,440
Bai Ying, ne hagyd, hogy szondázzon.

258
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
Próbáld meg rá terelni a témát.

259
00:22:00,470 --> 00:22:03,460
Mindenki...

260
00:22:07,250 --> 00:22:11,270
nem tudja legyőzni,

261
00:22:11,270 --> 00:22:17,240
így több ember sérül.

262
00:22:17,240 --> 00:22:20,440
Az a személy, akiről beszélsz, A'Wei?

263
00:22:25,170 --> 00:22:27,490
A'Wei?

264
00:22:28,170 --> 00:22:31,600
I-Igen.

265
00:22:31,600 --> 00:22:37,840
Én ártottam neki.

266
00:22:38,890 --> 00:22:43,160
Ő volt a legfiatalabb lánya egy hajóurai családból.

267
00:22:43,810 --> 00:22:48,370
Én voltam az asztrológus, akit felvettek.

268
00:22:48,370 --> 00:22:54,390
Ő és én csak kétszer váltunk el.

269
00:22:55,080 --> 00:22:57,210
Kétszer?

270
00:22:57,210 --> 00:23:01,650
Először messzire utazott a tengeren

271
00:23:01,650 --> 00:23:06,480
és viharos hullámokkal találkozott. Átkutattam az egész Yunhuangot

272
00:23:06,480 --> 00:23:10,700
és megtalálta a Biluo-tengerben.

273
00:23:12,070 --> 00:23:14,680
Másodszor...

274
00:23:18,290 --> 00:23:22,410
volt a halála.

275
00:23:30,710 --> 00:23:32,350
Biluo-tenger?

276
00:23:32,350 --> 00:23:36,090
A Biluo-tengerből való kijáratot Kongsang már 7000 évvel ezelőtt lezárta.

277
00:23:36,090 --> 00:23:38,300
Hogyan találhatta meg ott A'Weit?

278
00:23:38,300 --> 00:23:42,340
A cangliu és kongsang emberek élettartama mindössze 100 év.

279
00:23:43,160 --> 00:23:45,500
Hogyan élhetnek sokáig öregedés nélkül?

280
00:23:45,500 --> 00:23:49,470
Bai Ying, kérdezd meg tőle, mióta él.

281
00:23:49,470 --> 00:23:52,170
Mióta élsz ezen a világon?

282
00:23:52,170 --> 00:23:54,850
Hétezer év!

283
00:23:54,850 --> 00:23:59,740
Az idő már használhatatlan számomra.

284
00:24:02,820 --> 00:24:06,440
Valaki, aki hasonlít Zhen Lanra, de 7000 évet élt.

285
00:24:06,440 --> 00:24:10,700
Korábban azt mondtad, hogy a világ magányos,

286
00:24:10,700 --> 00:24:14,160
és nem hagynál itt egyedül.

287
00:24:14,160 --> 00:24:17,570
De most elhagytál

288
00:24:17,570 --> 00:24:21,810
örökre elhallgatott hegyekkel és folyókkal.

289
00:24:21,810 --> 00:24:24,180
Hegyek és folyók örökre elhallgattak?

290
00:24:24,180 --> 00:24:26,290
Ezt nem a mennyei király írta?

291
00:24:26,290 --> 00:24:33,410
A nap felkel és lenyugszik. Számomra minden ezen a világon

292
00:24:33,410 --> 00:24:39,990
már porrá változott.

293
00:24:39,990 --> 00:24:44,590
Egyedül hagytál, reménytelenül.

294
00:24:45,590 --> 00:24:47,440
Én csak...

295
00:24:48,420 --> 00:24:52,860
csak nézni tudom...

296
00:24:52,860 --> 00:24:56,240
a portréd.

297
00:24:58,020 --> 00:25:00,690
Ez abból a könyvből volt kiragadva?

298
00:25:16,320 --> 00:25:22,570
Még mindig ugyanaz vagy, mint akkor.

299
00:25:23,470 --> 00:25:26,410
Nem változtál.

300
00:25:32,200 --> 00:25:36,280
Hamuvá változva...

301
00:25:36,280 --> 00:25:39,210
milyen jó lenne.

302
00:25:40,830 --> 00:25:44,810
Hogy azonnal meghalhasson

303
00:25:44,810 --> 00:25:50,280
annyira irigylésre méltó lehet.

304
00:25:52,950 --> 00:25:58,600
Akkoriban, ha veled együtt halhattam volna meg,

305
00:25:58,600 --> 00:26:03,830
most nem kellett volna szembenéznem...

306
00:26:06,700 --> 00:26:10,350
a fájdalom, hogy nem kaptam

307
00:26:10,350 --> 00:26:13,040
amit kívánok.

308
00:26:18,620 --> 00:26:21,890
Bai Ying, ne csábítson.

309
00:26:22,840 --> 00:26:25,470
Bai Ying, figyelj rám.

310
00:26:25,470 --> 00:26:28,950
Elmentem a Virágistenség Fához, és megláttam a falemezt, amit ott hagytál.

311
00:26:28,950 --> 00:26:34,100
Ismerem a legbensőbb gondolataidat. Te jobban akarsz élni, mint bárki más.

312
00:26:34,100 --> 00:26:37,410
Vissza akarsz menni velem a Biluo-tengerhez.

313
00:26:37,410 --> 00:26:41,590
Bai Ying, egyszer Kongsang újra látja a napot és

314
00:26:41,590 --> 00:26:44,070
Quanxian visszatér a Biluo-tengerbe,

315
00:26:44,070 --> 00:26:49,000
míg mindenki nagyon örül, nem hagyom, hogy hamuvá válj.

316
00:26:49,970 --> 00:26:54,160
Nem hiszem, hogy a sors ilyen kegyetlen lesz velem.

317
00:26:54,160 --> 00:26:58,850
Bai Ying, hidd el. Mindezt meg tudom változtatni.

318
00:27:00,460 --> 00:27:06,100
A sorsot nem lehet megváltoztatni.

319
00:27:07,550 --> 00:27:11,310
Ráadásul a sorsot nem lehet elkerülni.

320
00:27:13,860 --> 00:27:20,370
A tenger császára? Mindig közbeszólsz!

321
00:27:24,460 --> 00:27:25,920
Itt van.

322
00:27:25,920 --> 00:27:27,470
Várjon.

323
00:27:27,470 --> 00:27:29,160
most mi van?

324
00:27:38,700 --> 00:27:42,160
Nem csoda, hogy nincsenek őrök. Mit tegyünk?

325
00:28:12,360 --> 00:28:15,800
Jött még egy.

326
00:28:18,250 --> 00:28:20,380
Ő jön...

327
00:28:23,370 --> 00:28:25,710
a megfelelő időben!

328
00:29:08,040 --> 00:29:10,440
Mi ez pontosan?

329
00:29:10,440 --> 00:29:16,000
Ezt az erőt olyan nehéz ellenőrizni.

330
00:29:18,450 --> 00:29:23,430
Ez a hasítási technika.

331
00:29:33,450 --> 00:29:35,970
Su Mo, siess és fuss!

332
00:30:05,420 --> 00:30:07,830
Fiatal Mester, ébren vagy?

333
00:30:21,050 --> 00:30:26,030
Tenger császára, már megszabadultam a rendkívül sötét szellemtől a testedben.

334
00:30:26,030 --> 00:30:29,020
Ebben az egész univerzumban, a hét tenger között,

335
00:30:29,020 --> 00:30:33,660
ez a gonosz szellem soha nem jelent meg sem a mennyben, sem a földön.

336
00:30:35,850 --> 00:30:38,730
Még mindig a lehető leghamarabb meg kell szereznem a sárkány istenség erejét.

337
00:30:40,600 --> 00:30:43,800
Ning Liang, vigyázz Si mesterre.

338
00:30:44,720 --> 00:30:46,330
Fiatal Mester, hová mész?

339
00:30:46,330 --> 00:30:47,860
Tükör Pagoda.

340
00:30:53,800 --> 00:30:55,640
Csapdába csaltál itt, de nem fogsz megölni.

341
00:30:55,640 --> 00:30:57,260
Mit tervezel?

342
00:30:57,260 --> 00:31:01,970
Maradj itt, hogy lássam őt.

343
00:31:01,970 --> 00:31:05,130
A'Wei, 7000 éve,

344
00:31:05,130 --> 00:31:07,320
felismersz még?

345
00:31:07,320 --> 00:31:11,120
Látni akarom, hogy ugyanolyan vagy-e, mint ő.

346
00:31:11,960 --> 00:31:14,280
Még mindig ugyanúgy nézel ki

347
00:31:14,280 --> 00:31:17,680
mint eredetileg voltál.

348
00:31:17,680 --> 00:31:19,410
Hétezer év?

349
00:31:19,410 --> 00:31:21,410
A'Wei?

350
00:31:21,410 --> 00:31:24,830
Ő lehet a mennyei király?

351
00:31:25,460 --> 00:31:28,920
A'Lang, már vártalak.

352
00:31:28,920 --> 00:31:31,260
Vigyél vissza.

353
00:31:31,260 --> 00:31:34,680
Itt vártam, hogy megmentsen.

354
00:31:35,550 --> 00:31:37,910
A szívem mindig is

355
00:31:37,910 --> 00:31:40,160
hozzád tartozott.

356
00:31:48,080 --> 00:31:51,760
A... A'Wei.

357
00:32:00,360 --> 00:32:02,270
Ő nem Bai Wei. Ne hagyd, hogy megcsaljon.

358
00:32:02,270 --> 00:32:04,930
Ő az. Arra vár, hogy megmentsem.

359
00:32:04,930 --> 00:32:07,850
Ha nem lett volna a sorompó, máris elsurrant volna.

360
00:32:07,850 --> 00:32:09,070
Nem tette volna.

361
00:32:09,070 --> 00:32:11,770
7000 évet vártam rá.

362
00:32:13,550 --> 00:32:15,690
A'Wei!

363
00:32:46,060 --> 00:32:49,210
- Su Mo. 
 - Vigyél vissza a főtáborba.

364
00:32:52,550 --> 00:32:55,540
Su Mo. Su Mo.

365
00:33:05,340 --> 00:33:07,040
Mester Si.

366
00:33:12,270 --> 00:33:14,520
Miért meleg minden?

367
00:33:17,200 --> 00:33:20,500
Ning Liang, menj és menj el.

368
00:33:21,160 --> 00:33:23,040
Su Mo.

369
00:33:28,620 --> 00:33:30,820
A testében sok erő van.

370
00:33:30,820 --> 00:33:33,670
Bár megszabadultam a gonosz szellemtől,

371
00:33:33,670 --> 00:33:35,750
de a Tükör Pagodába ment, mielőtt teljesen felépült volna.

372
00:33:35,750 --> 00:33:37,480
Most még kevesebb hatalma van

373
00:33:37,480 --> 00:33:40,050
és nem tudja elnyomni a Hasítási Technika által aktivált holtjátékot.

374
00:33:40,050 --> 00:33:43,930
- Ezért van eszméletlen 
 - Nincs elég ereje, mert

375
00:33:43,930 --> 00:33:46,450
szellemi érzékének felét a Napfényt blokkoló gyöngybe juttatta?

376
00:33:50,380 --> 00:33:53,060
Eszméletlen a visszahatás miatt?

377
00:33:54,360 --> 00:33:56,040
Igen.

378
00:34:04,300 --> 00:34:10,530
♫ Egy sorsdöntő pillanatért sem imádkozom ♫

379
00:34:10,530 --> 00:34:17,550
♫ De azért, hogy újra találkozhassak ♫

380
00:34:17,550 --> 00:34:23,550
♫ Nem örömömből mosolygok ♫

381
00:34:23,550 --> 00:34:31,840
♫ De elég bátornak lenni ahhoz, hogy visszatartsa a könnyeit ♫

382
00:34:36,750 --> 00:34:43,330
♫ Nem vagyok hajlandó egyedül vesztegetni az időt ♫

383
00:34:43,330 --> 00:34:50,030
♫ Mégis azt mondod, hogy felejtsem el az emlékeket ♫

384
00:34:50,030 --> 00:34:56,660
♫ Csendben hallgatom az elejétől kezdődő történetet ♫

385
00:34:56,660 --> 00:35:03,460
♫ Miért kell a mély szerelemnek mohónak lennie és vágynia az ilyen szavakra? ♫

386
00:35:03,460 --> 00:35:10,150
♫ A felejthetetlen vágy olyan, mint a szél, a hó pedig olyan, mint a cseresznyevirág ♫

387
00:35:10,150 --> 00:35:16,700
♫ Úgy tűnik, könnyűek a lépteid ♫

388
00:35:16,700 --> 00:35:20,210
♫ Álmomban te vagy ♫

389
00:35:20,210 --> 00:35:23,980
♫ Ébredj fel álmaimból, várlak ♫

390
00:35:23,980 --> 00:35:29,160
♫ A szívemben te vagy kis világom közepe ♫

391
00:35:29,160 --> 00:35:33,430
[hajlandó vagyok]

392
00:35:46,660 --> 00:35:48,420
Su Mo.

393
00:35:49,670 --> 00:35:52,080
Régóta alszol.

394
00:35:52,620 --> 00:35:54,510
Tudod?

395
00:35:55,960 --> 00:35:58,870
Te vagy a legbolondabb ember a világon.

396
00:36:01,510 --> 00:36:04,760
Annyi mindent megtettél értem,

397
00:36:04,760 --> 00:36:07,960
de soha nem mondtad el nekem.

398
00:36:09,910 --> 00:36:12,640
Mikor fogsz felébredni?

399
00:36:17,050 --> 00:36:19,310
nekem annyi...

400
00:36:20,020 --> 00:36:22,410
hogy elmondjam.

401
00:36:25,470 --> 00:36:28,240
De nem volt rá lehetőségem.

402
00:36:30,120 --> 00:36:33,660
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

403
00:36:35,290 --> 00:36:38,770
- Ébren vagy? 
 - Felriadtam a zajodra.

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,410
Hogy érzed magad most? Jobb?

405
00:36:41,410 --> 00:36:43,280
jól vagyok.

406
00:36:44,150 --> 00:36:47,500
♫ Többször találkoztunk már ♫

407
00:36:47,500 --> 00:36:50,670
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

408
00:36:50,670 --> 00:36:53,680
Néhány nap pihenés után jól leszek.

409
00:36:53,680 --> 00:36:56,180
hazudsz. A szellemi érzéked felét átadtad

410
00:36:56,180 --> 00:36:58,820
a Napfény Blokkoló Gyöngybe. nem igaz?

411
00:37:01,020 --> 00:37:03,050
Annyi mindent megtettél értem,

412
00:37:03,050 --> 00:37:05,800
de soha nem mondtad el nekem.

413
00:37:05,800 --> 00:37:08,800
Mindig azon gondolkodtam, hogy tegyek valamit érted,

414
00:37:08,800 --> 00:37:11,320
de soha nem csináltam semmit.

415
00:37:13,170 --> 00:37:17,040
nem is tudok...

416
00:37:17,630 --> 00:37:19,470
maradj melletted.

417
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
Bai Ying.

418
00:37:23,420 --> 00:37:26,090
Nem kell semmit sem tenned.

419
00:37:27,610 --> 00:37:29,420
sajnálom.

420
00:37:32,420 --> 00:37:38,800
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

421
00:37:38,800 --> 00:37:41,400
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

422
00:37:41,400 --> 00:37:43,100
Bai Ying.

423
00:37:44,580 --> 00:37:47,310
Ne kérj már bocsánatot, rendben?

424
00:37:48,780 --> 00:37:51,530
Nem számít, mi történik a jövőben,

425
00:37:51,530 --> 00:37:54,410
Soha többé nem fogom hagyni, hogy eltűnj.

426
00:37:54,410 --> 00:37:56,790
mindig veled maradok.

427
00:37:56,790 --> 00:37:59,090
Will you believe me?

428
00:38:01,690 --> 00:38:09,830
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫

429
00:38:58,280 --> 00:38:59,980
You two are here.

430
00:39:00,560 --> 00:39:02,820
A koronaherceg testvér elájult.

431
00:39:05,730 --> 00:39:08,160
Őfelsége hogyan alakult így?

432
00:39:08,160 --> 00:39:11,120
A'Yinget Yu Huan küldte a Tükör Pagodába.

433
00:39:11,120 --> 00:39:13,440
Őfelsége és én be akartunk ugrani a palotába, hogy megmentsük.

434
00:39:13,440 --> 00:39:17,640
De amikor Őfelsége megpróbálta felhasználni a mennyei hatalmat, hogy áttörje a korlátot,

435
00:39:19,380 --> 00:39:23,870
rendkívül erős erő hirtelen kirepült a sorompóból és megtámadta Őfelségét.

436
00:39:23,870 --> 00:39:26,560
- Milyen erőről van szó? 
 - Még soha nem láttam.

437
00:39:26,560 --> 00:39:27,840
Ne izgulj.

438
00:39:27,840 --> 00:39:31,680
A főpap azt mondja, hogy ha fel tudunk oldani egy másik pecsétet, hogy megerősítsük a király hatalmát,

439
00:39:31,680 --> 00:39:34,350
talán őfelsége felépül.

440
00:39:34,350 --> 00:39:36,020
Én-tudom. tudok.

441
00:39:36,020 --> 00:39:39,390
Megvan a Dispel Water Pearl, és fel tudom oldani a pecsétet a Szellem és Istenség mélységében.

442
00:39:39,390 --> 00:39:42,320
- Le tudsz menni egyedül? 
- Na Shenggel megyek.

443
00:39:42,320 --> 00:39:44,540
Tudod, milyen veszélyekkel kell szembenézned?

444
00:39:44,540 --> 00:39:46,560
tudom. Megjegyeztem őket.

445
00:39:46,560 --> 00:39:49,080
Ismerem azokat a technikákat is, amelyekkel a víz alá kell menni és láthatatlanná válni.

446
00:39:49,080 --> 00:39:51,120
A koronaherceg testvér tanította meg őket.

447
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
Nem hagyhatom, hogy így meghaljon.

448
00:39:52,880 --> 00:39:56,240
Korábban, valahányszor féltem, mindannyian velem maradtatok és védelmeztek.

449
00:39:56,240 --> 00:39:59,710
Most én leszek az, aki megvéd.

450
00:39:59,710 --> 00:40:01,590
Jó.

451
00:40:01,590 --> 00:40:04,440
Miután feloldottad a Straned Dragon Abyss pecsétjét,

452
00:40:04,440 --> 00:40:06,370
csak az marad a Tükörpagodában.

453
00:40:06,370 --> 00:40:09,650
Van más megoldás a hamuvá válásra?

454
00:40:09,650 --> 00:40:12,880
Te... mind tudsz róla?

455
00:40:14,360 --> 00:40:16,840
Már 100 évvel ezelőtt meghoztuk a döntést.

456
00:40:16,840 --> 00:40:21,090
Kérem, ne habozzon tovább. Siess és mentsd meg az embereket.

457
00:40:22,480 --> 00:40:24,060
Minden rendben.

458
00:40:24,740 --> 00:40:28,090
Azt hiszem, Őfelsége ugyanezt választaná.

459
00:40:28,090 --> 00:40:31,110
Elkísérem őket a Szellem és Istenség mélységébe.

460
00:40:31,110 --> 00:40:32,800
- Rendben. 
 - Rendben.

461
00:40:32,800 --> 00:40:36,970
Chi hercegnő. Lan herceg. Azonnal vigye vissza Őfelségét Wuse Citybe.

462
00:40:36,970 --> 00:40:38,910
Kérd meg a Főpapot, hogy tekintse át az ősi könyveket.

463
00:40:38,910 --> 00:40:43,170
Ha ez a módszer nem működik, akkor is más módot kell találnunk.

464
00:40:45,180 --> 00:40:49,590
Azt hallottam, hogy Bai Kongsang hercegnője megszökött Zhi Zhe nagyúr alól.

465
00:40:49,590 --> 00:40:51,990
És nincs parancs, hogy elfogják.

466
00:40:51,990 --> 00:40:53,990
Nehéz volt elkapni,

467
00:40:53,990 --> 00:40:56,410
hogy lehet kiengedni?

468
00:40:58,200 --> 00:41:00,500
Kapott-e rendelést

469
00:41:00,500 --> 00:41:02,310
Lord Zhi Zhe-től mostanában?

470
00:41:02,310 --> 00:41:04,250
Nem.

471
00:41:04,250 --> 00:41:07,380
Lehetséges, hogy Yu Zhu eltitkolta?

472
00:41:07,380 --> 00:41:10,480
vagy hamisított parancsokat Lord Zhi Zhe-től?

473
00:41:12,150 --> 00:41:15,060
Nem hiszem, hogy merné.

474
00:41:16,280 --> 00:41:17,880
Nem merné.

475
00:41:17,880 --> 00:41:22,050
De lehet, hogy ambiciózus testvére kedvéért.

476
00:41:22,050 --> 00:41:25,040
Ezúttal Yu Huan élve tért vissza Jiuyiból.

477
00:41:25,040 --> 00:41:27,230
Még magas érdemeket is elért.

478
00:41:28,310 --> 00:41:29,880
Jelentés.

479
00:41:31,690 --> 00:41:34,690
Uram, Nan Zhao tábornok üzenetet küldött.

480
00:41:41,500 --> 00:41:44,000
Lord Peng mester, Fei Lian összejátszott Quanxiannal.

481
00:41:44,000 --> 00:41:45,860
Kísérettel a fővárosba küldik.

482
00:41:45,860 --> 00:41:49,050
Úgy tűnik, élni fogok ezzel a lehetőséggel

483
00:41:49,700 --> 00:41:54,900
hogy visszavegyem azt, ami eredetileg az enyém volt.

484
00:42:11,640 --> 00:42:13,560
A Ghost and Deity Abyss ott van lent?

485
00:42:13,560 --> 00:42:15,200
[Ghost and Deity Abyss]

486
00:42:15,200 --> 00:42:18,920
Na Sheng, már régóta edzett.

487
00:42:18,920 --> 00:42:22,040
Ne félj, és ne rohanj.

488
00:42:23,320 --> 00:42:25,980
Óvakodj attól, amit a Szellem és Istenség mélységében látsz.

489
00:42:25,980 --> 00:42:27,270
megvédem őt.

490
00:42:27,270 --> 00:42:31,250
Én, Na Sheng, minden bizonnyal mindent megteszek.

491
00:42:33,060 --> 00:42:42,990
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

492
00:42:57,030 --> 00:43:03,360
Zhou Shen: Vissza akarok térni

493
00:43:03,360 --> 00:43:06,800
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

494
00:43:06,800 --> 00:43:10,400
♫ Különös fény az éjszakában ♫

495
00:43:10,400 --> 00:43:17,140
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

496
00:43:17,140 --> 00:43:20,640
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

497
00:43:20,640 --> 00:43:24,150
♫ Az ígéret megismétlése ♫

498
00:43:24,150 --> 00:43:31,160
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

499
00:43:31,160 --> 00:43:34,660
♫ Többször találkoztunk már ♫

500
00:43:34,660 --> 00:43:38,060
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

501
00:43:38,060 --> 00:43:45,030
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

502
00:43:45,030 --> 00:43:48,560
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

503
00:43:48,560 --> 00:43:52,060
♫ Ott laksz ♫

504
00:43:52,060 --> 00:43:58,120
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

505
00:43:58,120 --> 00:44:02,040
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

506
00:44:02,040 --> 00:44:05,080
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

507
00:44:05,080 --> 00:44:08,980
♫ eltűntek, eltűntek ♫

508
00:44:08,980 --> 00:44:12,560
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

509
00:44:12,560 --> 00:44:15,910
♫ Tíz ujjal precízen ♫

510
00:44:15,910 --> 00:44:19,400
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

511
00:44:19,400 --> 00:44:25,880
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

512
00:44:25,880 --> 00:44:29,880
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

513
00:44:29,880 --> 00:44:32,950
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

514
00:44:32,950 --> 00:44:36,840
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

515
00:44:36,840 --> 00:44:40,340
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

516
00:44:40,340 --> 00:44:43,780
♫ A következő életünk túl messze van ♫

517
00:44:43,780 --> 00:44:48,840
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

518
00:44:48,840 --> 00:44:59,330
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫